Una crónica jesuita olvidada

Historia de la Compañía de Jesús en el Perú

• Coeditorial UNIVERSIDAD ANTONIO RUIZ DE MONTOYA
  Coeditorial: Universidad Antonio Ruiz de Montoya

• ---

  • Autor original: Francisco Altamirano
  • Editor técnico: Jimmy Martínez Céspedes
  • Editor técnico: Mitzli Barrientos
  • Editor técnico: Juan Manuel Gauger
  • Prefacio de: Cecilia Montes
  • Autor: Luis Bacigalupo
  • Autor: Virginia Battisti
  • Autor: Ana Cecilia Carrillo
  • Autor: Juan Dejo
  • Autor: Rafael Fernández Hart
  • Autor: Jeffrey Klaiber
  • Autor: Ramón Mujica

  ---

• [Español] [English below]
  

  Historia de la provincia peruana de la Compañía de Jesús, del padre Diego Francisco Altamirano SJ es una crónica fundamental para comprender el rol de la orden jesuita en la evangelización de los territorios sudamericanos.

  
  

  Si bien en el siglo XIX se publicaron algunas partes de la obra, el manuscrito fue aparentemente consumido en el incendio de la Biblioteca Nacional del Perú el 10 de mayo de 1943; sin embargo, poco antes de aquel suceso, el historiador y sacerdote jesuita Rubén Vargas Ugarte transcribió en su máquina de escribir gran parte del texto de Altamirano.

  
  

  Hasta hace poco, se creía que esa versión mecanografiada era lo único que se conservaba de la obra; no obstante, recientemente se halló parte del libro XIII entre los manuscritos que sobrevivieron al incendio de 1943. Así, luego de un cuidadoso registro y revisión, el presente volumen reúne, por primera vez, los pasajes inéditos de la crónica de Altamirano, presentando la transcripción del texto y los estudios de varios especialistas en la historia de la religión en el Perú virreinal.

  
  

  
  

  [English]

  La Historia de la Compañía en el Perú (The History of the Society in Peru), written by Father Diego Francisco Altamirano SJ is a fundamental chronicle to understand the role of the Jesuit order in the evangelization of the South American territories.

   

  Although some parts of the work were published in the 19th century, the manuscript was apparently consumed in the fire of the National Library of Peru on May 10, 1943; however, shortly before that event, the Jesuit historian and priest Rubén Vargas Ugarte transcribed a large part of Altamirano’s text on his typewriter.

   

  Until recently, it was believed that this typewritten version was the only thing that survived of the work; however, part of Book XIII was recently found among the manuscripts that survived the 1943 fire. Thus, after careful registration and revision, this volume brings together, for the first time, the unpublished passages of Altamirano’s chronicle, presenting the transcription of the text and the studies of various specialists in the history of religion in viceregal Peru.

  
  

  ---

• Ilustrado: Sí
• Palabras claves:
  • Historia
  • Compañía de Jesús
  • Misiones
  • Misión
  • Evangelización
  • Perú
  • XVII
  • Siglo XVII