"Cada paso que doy es un paso adentro de mí": esta expresión de un personaje de Los juegos del retorno bien podría resumir la esencia de este conjunto de cuentos, pues la imbricación entre el afuera y el adentro, entre lo social y lo individual, entre lo real y lo ideal, es lo que plantea el autor mediante sus relatos.
Cinco personajes son sorprendidos en su cotidianidad (quizás no siempre tan "cotidiana") por sendos personajes históricos, que retornan al presente para hacerles un llamado, imponerles un mandato o señalarles aspectos que han descuidado en sus vidas. En todos los casos esta aparición, como una especie de epifanía, marca un quiebre en esas existencias, determinado por el inconformismo o la pregunta ante lo que sucede en ellos mismos o en su entorno.
Esas extrañas visitas -de Camilo Torres, Ignacio Torres Giralda, Carlos Pizarro Leongómez, Manuel Quintín Lame y José María Vargas Vila- y las circunstancias un tanto caóticas de los personajes, junto con las Invesügaciones metafísicas de Wittgenstein como contrapunto, constituyen el tablero sobre el que se escenifican no solo la trascendencia de las propias decisiones, la responsabilidad personal sobre el destino propio y el ajeno. sino también la historia yel mapa humano y político de la Colombia de hoy, que necesitan, una y otra vez, ser puestos en juego para ser comprendidos.
