Búsqueda avanzada
(por colaborador, editorial, año de edición, formatos)
General
Página Maestra | Las lenguas originarias de América
En esta ocasión conversaremos con José Luis Iturrioz Leza, coordinador de la colección Literaturas en Lenguas Originarias de América Miguel León-Portilla, conformada por títulos escritos en diversas lenguas, que reflejan con fidelidad de dónde venimos, quiénes somos y cómo percibimos los constructos sociales a los que pertenecemos.
Palabras en homenaje a Miguel León-Portilla en el marco del Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América
Discurso en homenaje a Miguel León-Portilla
La oralidad, raíz y soporte de cantos y relatos
Pehualohqueh intlachializ. Visión de los vencidos
De las defensas de las lenguas indígenas a la creación literaria
Escritura en lenguas mexicanas contemporáneas
Bixonik. Poemas
Literaturas, lenguas y derechos culturales
El mundo indígena a través de los relatos
Ñandépa máva ha'e. Quiénes somos cada quien
Mba'éicha ha ma'erãpa Ñane Ramói ombojehu ko yvy. La creación del mundo
Dxinlhowi kie yelaudidi didza. La traducción como sistema tequio
Traducción y tipología lingüística
Quechuanchiswan jamushayku. Con nuestro quechua
Historiador y antropólogo. Principal experto en el pensamiento y la cultura náhuatl. Algunas de sus obras son La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (1956), Visión de los vencidos (1959), Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares (1961) y El reverso de la conquista (1964). Premio Nacional de Ciencias y Artes 1981, Medalla Belisario Domínguez 1995, Premio Internacional Alfonso Reyes 2000 y Premio Leyenda Viviente 2013. Treinta universidades alrededor del mundo le otorgaron el doctorado honoris causa. Ingresó a El Colegio Nacional el 23 de marzo de 1971.
Hemann Bellinghausen (Ciudad de México, 1953) ha publicado las colecciones de relatos El telar de los gallos (Premio Ana Seghers, 1999). Encuentros con mujeres demasiado guapas, y la novela Aire libre (traducida al italiano), así como tres volúmenes de poesía. Es articulista, cronista y reportero del periódico La Jornada desde 1984, donde además dirige el suplemento Ojarasca, fundado en 1989. Otros libros suyos son Crónica de multitudes y Acteal: crimen de Estado. Con Hugo Hiriart editó el libro colectivo Pensar el 68, y con el cineasta Alberto Cortés escribió los guiones de Ciudad de ciegos (1990) y Corazón del tiempo (2008). Ha traducido numerosos poetas indígenas de Estados Unidos y Canadá, y la novela Grandes emociones, pensamientos imperfectos, del brasileño Rubem Fonseca. Desde 1994 radica en San Cristóbal de las Casas, cubriendo el movimiento zapatista de Chiapas.
Humberto Ak'abal fue un poeta Maya' K'iche' y escritor guatemalteco. Pensaba y escribía sus poemas en idioma k'iche' y se autotraducía al español. Fue uno de los poetas guatemaltecos más reconocidos en: Europa y Sudamérica.
Nació en Tanetze de Zaragoza, Oaxaca. Narrador, poeta y traductor zapoteco. Licenciado en Psicología Educativa por la UPN y maestro en Lingüística Aplicada por el CELE de la UNAM. Jefe de Investigación Gramatical de la Dirección de Investigación del INALI. Realizó, junto con Yazmín Mendoza, el taller interactivo de lectura en voz alta en zapoteco “La niña que siempre tenía hambre”, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna 2017, en Ciudad de México. Entre sus proyectos literarios se encuentra la publicación del poemario Idxi’ìnluza’àrù lù bitxlà kàfe. Amarnos en el aroma del café y Xnaruyu. Madre tierra; además, la novela Los sueños de Raymundo.
Comenzó su trayectoria académica como profesor de Educación Primaria Bilingüe Bicultural en la Secretaría de Educación Pública. Obtuvo el grado de licenciado en Letras Hispánicas, de maestro en Lingüística Aplicada y de doctor en Estudios Regionales por la Universidad de Guadalajara. Actualmente es profesor e investigador titular “A”, SNI nivel I, en el Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas de la misma universidad. Entre sus publicaciones cabe destacar: Ramírez de la Cruz, Julio (2005). Wixárika Xaweeri. La canción huichola, Universidad de Guadalajara. Iturrioz Leza, José Luis y Julio Ramírez de la Cruz (2018). “El quiasmo gramatical y la construcción del registroformal en wixárika”, en Tópicos de lingüística aplicada, Universidad de Guadalajara. Ramírez de la Cruz, Julio (2018). “Desarrollo de la canción huichola” en la revista Punto Cunorte, Revista Académica del Centro Universitario del Norte, entre muchas otras.
