Continentes, intercambios e hibridaciones

Transferencias técnicas y culturales en la historial rural entre Europa y América (siglos XVI al XX)

• Coeditorial Editorial Unimagdalena
  Universidad del Magdalena
  Coeditorial: Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos - CEMCA
  Coeditorial: El Colegio de Michoacán
  El Colegio de Michoacán, A. C.

• ---

  • Coordinación editorial de: Salvador Álvarez
  • Coordinación editorial de: Alejandro Tortolero
  • Autor: Alejandro Tortolero
  • Autor: Ana Guillermina Gómez Murillo
  • Autor: Juan José Saldaña González
  • Autor: Lauren Brassart
  • Autor: Nadine Béligand
  • Coordinación editorial de: Salvador Álvarez
  • Autor: Juan Luis Delgado
  • Autor: Quetzal Argueta Prado
  • Autor: Lucas Javier Andreoni
  • Autor: Laurent Herment
  • Autor: Antonio Chamorro Cristóbal
  • Autor: Esther Padilla Calderón
  • Traducido por: Paola Roxana Cingolani

  ---

• Los modos de elaboración y de circulación de saberes son elementos importantes en el cambio histórico. La historia de las relaciones entre Europa Occidental y otros continentes, en especial América, es ciertamente un entramado de violencia y dominación, pero también de intercambios de personas y bienes materiales, entre ellos plantas cultivadas, o no, minerales y muchos más. Todos estos factores nos remiten a un hecho simple, pero muchas veces olvidado, que todos esos intercambios habrían sido imposibles de no haberse operado al mismo tiempo una intensa circulación en ambos sentidos de saberes y técnicas asociadas a la producción, uso y aprovechamiento de esos bienes. La difusión tecnológica no trata sólo del instrumental material del que se vale el hombre para asaltar a la naturaleza y modificarla, sino también del utillaje mental que a menudo le precede. Este libro es una buena muestra de todo lo anterior. Hasta el siglo XVIII, más que a un tema de estricta superioridad tecnológica, la preponderancia europea en el mundo podría atribuirse mucho más a la acción de sus instituciones (códigos, propiedad privada, burguesía, etc.) que prepararon su expansión por el mundo y quizá sobre todo también, a la manera como a través de la conquista de nuevas tierras y el colonialismo, lograron integrar vastos espacios, mercados y recursos a su propia dinámica económica y social. La irrupción de la Revolución Industrial europea y norteamericana trastoca profundamente, sin embargo, los términos de esta relación. El adelanto tecnológico se convierte en una realidad y la transferencia de saberes, implementos técnicos y maquinarias, se vuelve mucho más unidireccional y masiva. Sin embargo, nos parece genuino preguntarnos no solamente cómo y en qué medida los europeos encontraron una fuente de bienes primero y un más tarde un mercado y una salida para sus bienes tecnológicos en la América española, sino también qué manera los americanos abrevaron de esa "modernidad" técnica europea, de esos nuevos saberes y prácticas dándoles un sentido distinto y haciéndolos funcionar de maneras muy diferentes respecto de lo que sucedió en Europa y la América del Norte. Este libro es una contribución en ese sentido y es fruto del trabajo realizado en el marco del proyecto del Grupo de Investigación Internacional-AAA (Agricultura, Alimentación, Abastecimiento) que por varios años ha interconectado a instituciones europeas con México.

  ---

• Ilustrado: Sí
• Palabras claves:
  • Transferencia cultural
  • Cambio histórico
  • Difusión tecnológica
  • Europa occidental
  • Continente americano