Índice
Introducción
Úaina roga, finoriya uaiza
1. Bu diga kue duiriri
Mit wem werde ich Kokablatter kauen?
¿Con quién voy a mambear?
2. Onoñédikue nibai úai béyeza
Ich wei/3 nicht, wie das Wort geweht wird
No sé cómo ventear la palabra
3. Yidai iiri
Seid still
Presta atención
4. Kakaiyitaiyi
Man harte es sagen
Se escuchaba decir
5. Míaibiiri
Komm mal zum Lutschen!
¡A chupar ambil!
6. Dúaibiiri
Kornrn mal zurn Morsern!
iVen a pilar!
7. Bófaizai jofo
Bei den Bófaizai
En la casa de los Bófaizai
8. Atiiri kairi ñuera úai
Bringe uns aber ein anderes Wort
Pero tráenos una palabra distinta
9. Nie izói o úaido kai uriri
Wie konnten wir deine Sprache sprechen?
¿Cómo podríamos hablar tu lengua?
10. Kinéyurni duga
Kinéyum is Kauen
Kinéyumi, el mambeador
11. Uriya, uriya
Gesprochenes Wort
Palabra pronunciada
12. Zéfi, nabai
Zéfi, der Junggeselle
Zéfi, el soltero
13. Kákaini
Hort zu
Escuchen
14. Jironuaibi, bironuaibi
Kornrnt her, wenn ihr euch abkühlen wollt!
¡Vengan acá, si quieren refrescarse!
15.lkobe ñuera jeeia
Hör mal, wie die Geduld klingt
Escucha, suena la paciencia
16. Jiménaki iemo Ime
Jiménaki und Ime
Jiménaki e Ime
17. Rakiai izoí jákafaimo taijiirena
Emsig arbeiten
Trabajo de hormiga
18. Niga, nigagai kírigaiai
Wie viele, wie viele K6rbe
Cuántos, cuántos canastos
19. Kaimareno iyaní,jí
Frohlich bleiben,jí
Permanecer alegre,jí
20. Kornúiyi
SprieBen lassen
Deja brotar
Epílogo
Rua dobaiñúa
Bibliografía
